fanden

fanden
1) чёрт, бес

for fanden — чёрт возьми

fanden er løs! — ну, и пошла потеха, ну, и будет дело

fanden ta ham — чёрт его возьми

før fanden har fått sko på — спозаранку

gå fanden i vold — убирайся к чёрту

ha fanden til morbror :

а) ему сам чёрт не брат
б) иметь большие связи

hva fanden går det av deg? — что, чёрт возьми, с тобой происходит?

jeg tror fanden plager (rider) ham — я думаю, что у него (в голове) не все дома

løpe som om fanden var i hælene på en — бежать без оглядки

2) бедняга

en fattig (stakkars) fan! — бедняга!


Норвежско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "fanden" в других словарях:

  • fanden — fan|den sb. (fk.) (som proprium Fanden); fanden gale mig; for fanden …   Dansk ordbog

  • Max und Moritz ihrerseits fanden darin keinen Reiz —   Den fünften Streich spielen Max und Moritz in Wilhelm Buschs Bildergeschichte »Max und Moritz. Eine Bubengeschichte in sieben Streichen« (1865) ihrem Onkel namens Fritz. Statt ihm höflich und freundlich zu begegnen, worin sie »keinen Reiz«… …   Universal-Lexikon

  • Wahlen 2009 — ◄◄ | ◄ | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Wahlen 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 Weitere Ereignisse …   Deutsch Wikipedia

  • Wahlen 2008 — ◄◄ | ◄ | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Wahlen 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | ► Weitere Ereignisse …   Deutsch Wikipedia

  • Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Ur- und Frühgeschichte Italiens — Die ältesten menschlichen Spuren reichen in Italien etwa 1,3 bis 1,7 Millionen Jahre zurück und sind damit die ältesten Europas. Sie fanden sich an der Fundstätte Pirro Nord im Norden Apuliens. Bis dahin galten die 1983 am Monte Poggiolo am… …   Deutsch Wikipedia

  • Wahlen 2007 — ◄◄ | ◄ | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | Wahlen 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | ► Weitere Ereignisse …   Deutsch Wikipedia

  • Berlin 1936 — XI. Olympische Sommerspiele Teilnehmende Nationen 49 Teilnehmende Athleten 3961 (3633 Männer, 328 Frauen) Wettbewerbe …   Deutsch Wikipedia

  • Calleva Atrebatum — Schematischer Plan der Stadt Calleva Atrebatum war eine römische Stadt in der Provinz Britannien im heutigen England. Calleva Atrebatum ist archäologisch von besonderer Bedeutung, da es seit der Antike nie wieder besiedelt wurde. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Inline-Speedskating-Europameisterschaften — Die Inline Speedskating Europameisterschaften sind eine jährlich stattfindende Kontinentalmeisterschaft die vom europäischen Dachverband Confédération Européenne de Roller Skating − CERS vergeben und überwacht wird. Für viele europäische Länder… …   Deutsch Wikipedia

  • Olympische Sommerspiele 1936 — XI. Olympische Sommerspiele Austragungsort Berlin, Deutsches Reich NS …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»